

No.03
蒸し鶏と紫キャベツのサンドウィッチ
Steamed Chicken &Red Cabbage Sandwich


● 材料|1人分
・ブロートヒェン 1個
・蒸し鶏 50〜60g
・紫キャベツ 40g
・アボカド 3切れ
・モッツァレラチーズ 30〜40g
・バターまたはオリーブオイル 少々
・塩・黒こしょう 少々
※ 紫キャベツのマリネ
・白ワインビネガー 小さじ2
・オリーブオイル 小さじ1
・砂糖 ひとつまみ
・塩 ひとつまみ
● 作り方
1. 紫キャベツを細切りにし、白ワインビネガー、オリーブオイル、砂糖、塩で和える。10分ほど置き、しんなりさせる。
2. 蒸し鶏は食べやすい厚さにスライスし、軽く塩・黒こしょうを振る。
3. アボカドとモッツァレラもスライスする。
4. ブロートヒェンを横半分に切り、好みで断面にバターまたはオリーブオイルを薄く塗る。
5. 具をすべてパンで挟んで完成。
MEMO:
紫キャベツの酸味と、アボカド&モッツァレラのまろやかさがよく合います。粒マスタードを薄く塗るのもおすすめ♡ブロートヒェンの香ばしさを生かして、具材はやさしい味付けに。

● Ingredients
・Brötchen
・50–60g steamed chicken
・40g red cabbage
・3 slices avocado
・30–40g mozzarella
・Salt & black pepper
※ For the cabbage
・2 tsp white wine vinegar
・1 tsp olive oil
・A pinch of sugar & salt
● Method
1.Thinly slice the red cabbage and toss with vinegar, olive oil, sugar and salt. Let sit for 10 minutes.
2.Slice the chicken, avocado and mozzarella.
3.Cut the Brötchen in half.
4.Layer with red cabbage, chicken, avocado and mozzarella. Season with black pepper and serve.

● 材料|1人分
・ブロートヒェン 1個
・蒸し鶏 50〜60g
・紫キャベツ 40g
・アボカド 3切れ
・モッツァレラチーズ 30〜40g
・バターまたはオリーブオイル 少々
・塩・黒こしょう 少々
※ 紫キャベツのマリネ
・白ワインビネガー 小さじ2
・オリーブオイル 小さじ1
・砂糖 ひとつまみ
・塩 ひとつまみ
● 作り方
1. 紫キャベツを細切りにし、白ワインビネガー、オリーブオイル、砂糖、塩で和える。10分ほど置き、しんなりさせる。
2. 蒸し鶏は食べやすい厚さにスライスし、軽く塩・黒こしょうを振る。
3. アボカドとモッツァレラもスライスする。
4. ブロートヒェンを横半分に切り、好みで断面にバターまたはオリーブオイルを薄く塗る。具をすべてパンで挟んで完成。
MEMO:
紫キャベツの酸味と、アボカド&モッツァレラのまろやかさがよく合います。粒マスタードを薄く塗るのもおすすめです。ブロートヒェンの香ばしさを生かして、具材はやさしい味付けに。


● Ingredients
・Brötchen
・50–60g steamed chicken
・40g red cabbage
・3 slices avocado
・30–40g mozzarella
・Salt & black pepper
⚪︎ For the cabbage
・2 tsp white wine vinegar
・1 tsp olive oil
・A pinch of sugar & salt
● Method
1.Thinly slice the red cabbage and toss with vinegar, olive oil, sugar and salt. Let sit for 10 minutes.
2.Slice the chicken, avocado and mozzarella.
3.Cut the Brötchen in half.
4.Layer with red cabbage, chicken, avocado and mozzarella. Season with black pepper and serve.